The Postman Quest
The Postman Quest es una quest muy importante que te da diferentes beneficios, el mas importante de ellos es usar los buzones de correo que encuentras en diferentes partes de todo Tibia.
| También conocida como: | Postman Quest |
| Tipo de quest: | Main Quests |
| Nivel necesario: | No hay requerimiento de nivel. |
| Premium: | Sí |
| Zona del Mapa: | Thais |
| Monstruos que puedes encontrarte… | ||||
 Rat |  Snake |  Cave Rat |  Bat |  Spider |
 Wolf |  Winter Wolf |  Troll |  Poison Spider |  Bear |
 Orc |  Goblin |  Frost Troll |  Polar Bear |  Skeleton |
 Orc Spearman |  Rotworm |  Dwarf |  Orc Warrior |  Minotaur |
 Carrion Worm |  Minotaur Archer |  Dwarf Soldier |  Fire Devil |  Cyclops |
 Minotaur Mage |  Minotaur Guard |  General Murius | ||
| Recompensa… | |||||
 Post Officers Hat |  Post Horn | ||||
| |||||
Introducción
Cerciorarse de que las rutas de los viajes estén en buen estado, de que todos las personas de Tibia sean capaces de enviar sus cartas o paquetes a seres queridos, de que los mismos carteros estén seguros a la hora de hacer sus entregas, son sólo pequeñas cosas ante el riesgo de entregar paquetes misteriosos en lugares lejanos, e incluso involucrarse con criaturas de otras razas que también utilizan el servicio postal. Por ello, la Postman Guild es tan reconocida y tan querida por todos los habitantes de Tibia, y es un honor unirse a sus filas y ser un cartero más, no sólo listo para hacer entregas sino también para correr riesgos con tal de lograr sus objetivos.
El The Postman Missions Quest, más conocido como Postman Quest, es una aventura no muy difícil pero tampoco excesivamente fácil. Muchos jugadores deciden realizarla porque a la larga, el beneficio económico que trae es muy bueno para el bolsillo. Es un gran reto, pero a la vez te hace dar muchas vueltas de un lugar a otro, de modo que para algunos puede resultar una Quest algo tediosa.
Items Requeridos:
– Rope o el hechizo “Magic Rope”.
– Shovel o Light Shovel.
– Dinero para los viajes y para el juego de Olrik.
– Crowbar.
– 20 Bones.
– Dirty Fur.
– Banana Skin.
– Moldy Cheese.
– Grapes.
– 12 Arrows.
Para empezar, debes dirigirte a la Post Office, ubicada entre el puente Dwarf (Dwarven Bridge) y Mount Sternum. En el mapa se puede apreciar exactamente dónde se encuentra, tomando también como referencias lugares como el Green Claw Swamp y el Jakundaf Desert, al sur. No hay ninguna criatura fuerte por los alrededores, lo más probable es que te encuentres únicamente con Wolves.
Una vez que llegues a la mencionada Post Office (A), te encontrarás con Wally, sin embargo no lo buscamos a él. Ve al segundo piso y verás a Kevin Postner, háblale.
Primer Diálogo con Kevin
Jugador: Hi (Hola)
Kevin: Greetings [nombre], what brings you to the headquarter of the postmaster’s guild?
(Saludos, [nombre], qué te trae a los cuarteles del gremio de carteros?)
Jugador: Job (Trabajo)
Kevin: I am the head of the Tibian Postmaster’s Guild.
(Soy el líder del Gremio de Carteros de Tibia.)
Jugador: Postmaster’s Guild (Gremio de Carteros)
Kevin: We are a powerful organisation that is vital part of Tibian society. It’s a honour and a privilege to be a member.
(Somos una organización poderosa que es parte vital de la sociedad de Tibia. Es un honor y un privilegio ser un miembro.)
Jugador: Member (Miembro)
Kevin: We have high standards for our members. To rise in our guild is a difficult but rewarding task. Why do you ask? Are you interested in joining?
(Tenemos altos estándares para nuestros miembros. Crecer en nuestro gremio es una difícil pero reconfortante tarea. Por qué preguntas? Estás interesado en unirte?)
Jugador: Yes (Sí)
Kevin: Hm, I might consider your proposal, but first you will have to prove your worth by doing some tasks for us. Are you willing to do that?
(Hm, podría considerar tu propuesta, pero primero probarás tu valor haciendo algunas tareas para nosotros. Estás dispuesto a ello?)
Jugador: Yes (Sí)
Kevin: Excellent! Your first task will be quite simple. But you should better write my instructions down anyways. You can read and write?
(Excelente! Tu primera tarea será muy simple. Mejor deberías escribir mis instrucciones de cualquier modo. Puedes leer y escribir?)
Jugador: Yes (Sí)
Kevin: So listen, you will check certain tours our members have to take to see if there is some trouble. First travel with Captain Bluebear’s ship from Thais to Carlin, understood?
(Escucha, revisarás ciertos viajes que nuestros miembros deben realizar para ver si hay algún problema. Primero viaja con Captain Bluebear desde Thais a Carlin, entendido?)
Jugador: Yes (Sí)
Kevin: Excellent! Once you have done that you will travel with Uzon to Edron. You will find him in the Femor Hills. Understood?
(Excelente! Una vez que hayas hecho eso, viajarás con Uzon a Edron. Lo encontrarás en Femor Hills. Entendido?)
Jugador: Yes (Sí)
Kevin: Fine, fine! Next, travel with Captain Seahorse to the city of Venore. Understood?
(Bien, bien! Luego, viaja con Captain Seahorse a la ciudad de Venore. Entendido?)
Jugador: Yes (Sí)
Kevin: Good! Finally, find the technomancer Brodrosch and travel with him to the Isle of Cormaya. After this passage report back to me here. Understood?
(Bien! Finalmente, encuentra al technomancer Brodrosch y viaja con él a la isla de Cormaya. Luego de eso, repórtate conmigo. Entendido?)
Jugador: Yes (Sí)
Kevin: Ok, remember: the Tibian mail service puts trust in you! Don’t fail and report back soon. Just tell me about your MISSION.
(Ok, recuerda: el servicio de correo de Tibia confía en ti! No falles y repórtate pronto. Sólo háblame sobre tu MISSION.)
Jugador: Bye (Adiós)
Kevin: Good bye. (Adiós)
Al terminar el diálogo con Kevin, es hora de empezar a realizar unos cuantos viajes, por lo cual te recomendamos agarrar algo de dinero para que no te haga falta después.
Sal de la Post Office y camina hacia el sur para dirigirte hacia la ciudad de Thais. Una vez en ella, camina hacia el oeste de la ciudad para encontrarte en el puerto (B). En él, encontrarás el barco de Captain Bluebear. No pierdas más tiempo y habla con él.
Diálogo con Captain Bluebear
Jugador: Hi (Hola)
Captain Bluebear: Welcome on board, [nombre]. Where can I sail you today?
(Bienvenido a bordo, [nombre]. A dónde te puedo llevar hoy?)
Jugador: Carlin
Captain Bluebear: Do you seek a passage to Carlin for 110 gold?
(Buscas un pasaje a Carlin por 110 piezas de oro?)
Jugador: Yes (Sí)
Captain Bluebear: Set the sails!
(Leven anclas!)
Tras haber dicho esas palabras, aparecerás en el barco de Captain Greyhound en Carlin. Baja del barco y sal del puerto (B). Camina por la calle frente al puerto hacia el norte, hasta llegar al teatro, y sal de la ciudad por el portal del este, pasando por el cementerio.
Desde ese punto, camina hacia el este hasta llegar a Femur Hills. En cuanto veas las montañas cafés del lugar, empieza a caminar hacia el sur, rodeando la montaña. Verás unas escaleras, pero sigue caminando hacia el sur. Pasarás por un puente, entonces sigue caminando hacia el sur y verás unas segundas escaleras (C). Por éstas si debes subir. Llega hasta la cima de la montaña y te encontrarás con Uzon, el piloto de alfombras mencionado por Kevin, habla con él.
Diálogo con Uzon
Jugador: Hi (Hola)
Uzon: Daraman’s blessings, traveller [nombre]. Where do you want me to fly you?
(Bendiciones de Daraman, viajero [nombre]. A dónde quieres que te lleve?)
Jugador: Edron
Uzon: Do you seek a ride to Edron for 60 gold?
(Buscas un viaje a Edron por 60 piezas de oro?)
Jugador: Yes (Sí)
Uzon: Hold on!
(Afírmate!)
Al finalizar este diálogo, habrás aparecido en la ciudad de Edron, junto a Pino. Baja por cualquiera de los dos lados de la fortaleza (C) y sal de ella por el portal del norte para encontrar el puerto, con el barco de Captain Seahorse (D), con quien debes hablar.
Diálogo con Captain Seahorse
Jugador: Hi (Hola)
Captain Seahorse: Welcome on board, [nombre]. Where can I sail you today?
(Bienvenido a bordo, [nombre]. A dónde te puedo llevar hoy?)
Jugador: Venore
Captain Seahorse: Do you seek a passage to Venore for 40 gold?
(Buscas un pasaje a Venore por 40 piezas de oro?)
Jugador: Yes (Sí)
Captain Seahorse: Set the sails!
(Leven anclas!)
Una vez concluido el diálogo, te encontrarás en el barco de Venore junto a Captain Fearless. Sal del barco y de la ciudad, por el portal del oeste. Sigue el sendero que va hacia el oeste, pasa por el puente, y continúa caminando en esta dirección hasta llegar al Dwarven Bridge (E). Pasa por él y mata a los Dwarves o Dwarf Soldier que puedas encontrar, baja las escaleras (F).
Camina hacia el norte para internarte en las cuevas dentro del The Big Old One. Al pasar, verás un sendero que va hacia la derecha. No vayas por él y ve por el que va hacia abajo, ubicado del lado izquierdo, más adelante. En esta parte enfrentarás Spiders y Wolves (a pesar de que escuches Wyverns, no te encontrarás con ellos). Continúa caminando, siempre tomando el camino de la izquierda, hasta encontrar un lugar para subir con tu Rope, ve por él (G). Al subir, probablemente te enfrentes con unas Spiders, mátalas, y sube por el siguiente agujero que veas (H). Luego de bajar, camina hacia el norte a través de los árboles hasta llegar a unas escaleras, habrás llegado a Kazordoon (I).
Baja las escaleras y luego camina mucho hacia el sur, hasta ver unos vagones de tren (X). Si has comprado un Ticket, puedes utilizarlos para dirigirte rápidamente al barco de vapor. De lo contrario, continúa a tu derecha y baja por las escaleras (J). Al bajar, probablemente seas atacado por una Rat o Bat. Camina hacia el norte hasta ver un pasaje sin pavimentar, con tierra, camina por él y baja las escaleras (K).
Al salir del otro lado (L), probablemente seas atacado por unos Dwarves. Continúa caminando a tu derecha y verás dos agujeros (M) y (m). La diferencia de uno con el otro radica en que por (M) el camino es directo y no deberás enfrentar casi nada, mientras que por (m), te internarás en unas minas y enfrentarás Dwarves y Dwarf Soldier. Simplemente sigue los mapas y llegarás a los agujeros (N) y (n), respectivamente. Ambos te llevan al mismo piso, en donde encontrarás un último agujero (O), baja por él.
Una vez abajo, te encontrarás en el piso con los vagones (X), que es por donde deberías haber aparecido si los usaste correctamente. Camina hacia el norte y te encontrarás con el barco de vapor de Brodrosch (P), habla con él.
Diálogo con Brodrosch
Jugador: Hi (Hola)
Brodrosch: Welcome, [nombre]! May Earth protect you, even whilst sailing! Need a passage to Cormaya, or a ticket for the ore wagon system here?
(Bienvenido, [nombre]! Que la Tierra te proteja, incluso mientras navegues! Necesitas un pasaje a Cormaya, o un ticket para el sistema de vagones de aquí?)
Jugador: Cormaya
Brodrosch: So you want to go to Cormaya? 160 gold?
(Así que quieres ir a Cormaya? 160 piezas de oro?)
Jugador: Yes (Sí)
Brodrosch: Full steam ahead!
(A todo vapor!)
Una vez dichas estas palabras aparecerás en el barco de vapor de Gurbasch, en la isla de Cormaya. Con esto, habrás realizado el último viaje que te pidió Kevin y puedes volver donde él para reportar.
Para salir de aquí, camina hacia el sur y sube la serie de escaleras hasta llegar a la superficie. Camina hacia el oeste y luego hacia el norte, hasta llegar al pequeño barco de Pemaret (Q), ubicado junto a las casas. Con él, puedes viajar a Edron y desde allí, tomar la ruta que consideres pertinente para volver donde Kevin.
Al llegar nuevamente al Post Office, sube donde Kevin y repórtale inmediatamente acerca de tu misión.
Segundo Diálogo con Kevin
Jugador: Hi (Hola)
Kevin: Greetings [nombre], what brings you to the headquarter of the postmaster’s guild?
(Saludos, [nombre], qué te trae a los cuarteles del gremio de carteros?)
Jugador: Mission (Misión)
Kevin: So you have finally made it! I did not think that you would have it in you … However: are you ready for another assignment?
(Así que finalmente lo hiciste! No creí que lo llevaras en ti … Sin embargo: estás listo para otra asignación?)
Jugador: Yes (Sí)
Kevin: I am glad to hear that. One of our mailboxes was reported to be jammed. It is located on the so called ‘mountain’ on the isle Folda. Get a crowbar and fix the mailbox. Report about your mission when you have done so.
(Estoy feliz de oír eso. Nos reportaron que uno de nuestros buzones estaba atorado. Está localizado en la renombrada ‘montaña’ de la isla de Folda. Obtén un Crowbar y arregla el buzón. Reporta sobre tu misión cuando lo hayas hecho.)
Jugador: Bye (Adiós)
Kevin: Good bye. (Adiós)
Como puedes ver, el próximo lugar que debes visitar es la lejana isla de Folda, una de las Ice Islands. Sin embargo, no debes olvidar llevar un Crowbar. Puedes comprar un Crowbar en Edron, Darashia, Venore, Kazordoon y con Lubo al noreste de Thais, aunque también es posible obtenerlo de Behemoths, quienes los botan fácilmente.
You see a crowbar (Atk:5, Def:6).
It weighs 21.00 oz.
It may come in handy sometime.
Cuando tengas el Crowbar, ve hacia la ciudad de Carlin y sal de ella por el portal del oeste o del norte. Camina hacia el noroeste, matando algunos Bats y Bears en el camino, hasta llegar a la balsa en que se encuentra Nielson (A), quien te llevará a Folda por 20gp.
Al viajar, aparecerás en la balsa de Folda, junto a Svenson. Desde donde te encuentras, camina hacia el oeste para pasar por un pequeño puente. Rápidamente vendrán algunos Frost Trolls a atacarte, mátalos. Escucharás a unos Wyverns y probablemente los veas arriba de las escaleras, pero no te preocupes por ellos ya que no es necesario pasar por ahí. A la izquierda, verás un pasaje que se interna dentro de la montaña, ve por él y en el fondo verás dos escaleras, una hacia arriba y otra hacia abajo (B). Ve hacia arriba.
Al subir, te enfrentarás con 3 Frost Trolls. Mátalos y sube por la escalera que se encuentra justo al sur. Una vez arriba, probablemente venga hacia ti un Winter Wolf, mátalo y sube nuevamente por las escaleras a tu derecha. Allí encontrarás el buzón que andabas buscando. Simplemente utiliza el Crowbar sobre el buzón y un destello verde aparecerá sobre él, indicando que has hecho bien tu trabajo.
Ahora puedes volver con Kevin para reportar la misión. Para volver al continente, simplemente pídele a Svenson un pasaje a Tibia.
Tercer Diálogo con Kevin
Jugador: Hi (Hola)
Kevin: Greetings [nombre], what brings you to the headquarter of the postmaster’s guild?
(Saludos, [nombre], qué te trae a los cuarteles del gremio de carteros?)
Jugador: Mission (Misión)
Kevin: Excellent, you got it fixed! This will teach this mailbox a lesson indeed! Are you interested in another assignment?
(Excelente, lo arreglaste! Sin duda esto le dará una lección a ese buzón! Estás interesado en otra asignación?)
Jugador: Yes (Sí)
Kevin: For your noble deeds I grant you the title Assistant Postofficer. All Postofficers will charge you less money from now on. After every second mission ask me for an ADVANCEMENT. Your next task will be a bit more challenging. Do you feel ready for it?
(Por tus nobles esfuerzos te otorgo el título de Asistente de Cartero. Todos los carteros te pedirán menos dinero desde ahora. Cada dos misiones que realices pregúntame por un AVANCE. Tu próxima tarea será un poco más retadora. Te sientes preparado?)
Jugador: Yes (Sí)
Kevin: I need you to deliver a bill to the stage magician David Brassacres. He’s hiding from his creditors somewhere in Venore. It’s likely you will have to trick him somehow to reveal his identity. Report back when you delivered this bill.
(Necesito que le lleves una factura al mago David Brassacres. Se está escondiendo de sus deudores en algún lugar de Venore. Es probable que tengas que engañarlo de algún modo para revelar su identidad. Repórtate cuando hayas entregado la factura.)
Jugador: Bye (Adiós)
Kevin: Good bye. (Adiós)
Como acabas de presenciar, has sido promovido de un simple principiante en las filas de los carteros a un Assistant Postofficer. ¿Qué obtienes con ello? Pues desde ahora todos los carteros de Tibia te cobrarán menos al comprar Parcels o Letters. De un valor de 15gp, el Parcel bajará a 10gp. Por su lado, las Letters bajarán de un valor de 8gp a 5gp.
You see a bill.
It weighs 1.50 oz.
This is a bill for an expensive magicians hat and several rabbits.
Al terminar el diálogo recibirás esa factura, correspondiente a un caro sombrero de mago y a muchos conejos. Alguien así debería ser fácil de reconocer.
Camina hacia la ciudad de Venore, ubicada al este de la Post Office. Una vez allí, dirígete al Depot de la ciudad (A) y baja un par de pisos para entrar a la Hard Rock Tavern. Junto a la taverna de Maria verás a un sujeto con un sombrero, de nombre A Strange Fellow, habla con él.
Diálogo con A Strange Fellow
Jugador: Hi (Hola)
A Strange Fellow: Uh? What do you want, [nombre]?!
(Ah? Qué quieres, [nombre]?)
Jugador: Hat (Sombrero)
A Strange Fellow: What? My hat?? Theres… nothing special about it!
(Qué? Mi sombrero?? No hay… nada especial con él!)
Jugador: Hat (Sombrero)
A Strange Fellow: Stop bugging me about that hat, do you listen?
(Deja de molestarme por mi sombrero, escuchaste?)
Jugador: Hat (Sombrero)
A Strange Fellow: Hey! Don’t touch that hat! Leave it alone!!! Don’t do this!!!!
(Oye! No toques ese sombrero! Déjame solo!!! No hagas esto!!!!)
Jugador: Hat (Sombrero)
A Strange Fellow: Noooooo! Argh, ok, ok, I guess I can’t deny it anymore, I am David Brassacres, the magnificent, so what do you want?
(Noooooo! Argh, está bien, está bien, supongo que no puedo negarlo más, soy David Brassacres, el magnífico, así que qué quieres?)
[Aparecerán 4 Rabbits. No los mates inmediatamente, termina el diálogo primero.]
Jugador: Bill (Factura)
A Strange Fellow: A bill? Oh boy so you are delivering another bill to poor me?
(Una factura? Oh muchacho así que traes otra factura para el pobre de mi?)
Jugador: Yes (Sí)
A Strange Fellow: Ok, ok, I’ll take it. I guess I have no other choice anyways. And now leave me alone in my misery please.
(Está bien, está bien, la tomaré. Supongo que no tengo otra opción. Ahora déjame sólo en mi miseria por favor.)
Jugador: Bye (Adiós)
A Strange Fellow: Good riddance.
(Buen escape.)
A Strange Fellow, o mejor dicho, David Brassacres, tomará la factura de tus manos, por lo cual habrás concluido bien la misión. Sal de la Hard Rock Tavern y ve a hablar con Kevin nuevamente para contarle de tu experiencia.
Tras haberle entregado la factura a David Brassacres exitosamente, devuélvete con Kevin para que te dé información sobre tu próxima misión.
Cuarto Diálogo con Kevin
Jugador: Hi (Hola)
Kevin: Greetings [nombre], what brings you to the headquarter of the postmaster’s guild?
(Saludos, [nombre], qué te trae a los cuarteles del gremio de carteros?)
Jugador: Mission (Misión)
Kevin: You truly got him? Quite impressive. You are a very promising candidate! I think I have another mission for you. Are you interested?
(De veras lo atrapaste? Muy impresionante. Eres un candidato muy prometedor! Creo que tengo otra misión para ti. Interesado?)
Jugador : Yes (Sí)
Kevin: Ok, listen: we have some serious trouble with agressive dogs lately. We have accumulated some bones as a sort of pacifier but we need more. Collect 20 Bones like the one in my room to the left and report here.
(Está bien, escucha: tenemos serios problemas con perros agresivos ahora último. Hemos acumulado algunos huesos como una especie de pacificador pero necesitamos más. Reúne 20 huesos como el que está en mi cuarto a la izquierda y repórtate aquí.)
Jugador: Bye (Adiós)
Kevin: Good bye. (Adiós)
Como probablemente puedas notar a grandes rasgos, la misión es bastante fácil. Simplemente reúne los 20 Bones que desea Kevin.
Un buen lugar para ello es el segundo piso subterráneo de las cuevas de Mount Sternum, en donde hay muchos Skeletons, quienes casi siempre botan Bones. Otro buen lugar para ello es Femor Hills, puesto que también los Goblins dan muchos Bones.
Ten en cuenta de que cada Bone pesa 9.50oz, por lo cual todos pesarán 170.00oz. Sin embargo, si te preocupa tu capacidad, Kevin te da la posibilidad de entregar todos los Bones de una sola vez o de a uno en uno, de modo que puedes elegir cuál método te acomoda más.
Sea cual sea el lugar en donde los obtengas, apenas los reúnas todos, ve donde Kevin a reportar tu misión.
Tras haber recopilado los huesos para Kevin, regresa con ellos y entrégaselos. Como dijimos antes, te dará la posibilidad de entregárselos uno a uno o todos juntos. Lo mejor es dárselos todos juntos, ya que si lo haces del otro método, tendrás que hablar y repetirle el mismo diálogo 20 veces (No es posible darle más de uno en ninguna ocasión).
Quinto Diálogo con Kevin
Jugador: Hi (Hola)
Kevin: Greetings [nombre], what brings you to the headquarter of the postmaster’s guild?
(Saludos, [nombre], qué te trae a los cuarteles del gremio de carteros?)
Jugador: Mission (Misión)
Kevin: Do you bring ONE bone for our officers’ safety fund or ALL bones at once?
(Tares UN hueso para nuestra fundación de seguridad de oficiales o TODOS a la vez?)
Jugador: All (Todos)
Kevin: Are you sure you have collected all the 20 bones needed?
(Estás seguro de que has recolectado todos los 20 huesos necesarios?)
Jugador: Yes (Sí)
Kevin: You have collected all the 20 bones needed. Excellent! Now let’s talk about further missions if you are interested.
(Has recolectado los 20 huesos necesarios. Excelente! Ahora hablemos sobre más misiones si estás interesado.)
Jugador: Mission (Misión)
Kevin: You have made it! We have enough bones for the fund! You remind me of myself when I was young! Interested in another mission?
(Lo has logrado! Tenemos suficientes huesos para la fundación! Me recuerdas a mi mismo cuando era joven! Interesado en otra misión?)
Jugador: Yes (Sí)
Kevin: Your eagerness is a virtue, young one, but first lets talk about advancement.
(Tu ansiedad es una virtud, joven, pero primero hablemos sobre tu avance.)
Jugador: Advancement (Avance)
Kevin: You are worthy indeed. Do you want to advance in our guild?
(Sin duda eres valioso. Quieres avanzar en nuestro gremio?)
Jugador: Yes (Sí)
Kevin: I grant you the title of postman. You are now a full member of our guild. Here have your own officers hat and wear it with pride.
(Te otorgo el título de cartero. Ahora eres un miembro completo de nuestro gremio. Aquí tienes tu propia gorra de cartero. Vístela con orgullo.)
Jugador: Mission (Misión)
Kevin: You have made it! We have enough bones for the fund! You remind me of myself when I was young! Interested in another mission?
((Lo has logrado! Tenemos suficientes huesos para la fundación! Me recuerdas a mi mismo cuando era joven! Interesado en otra misión?)
Jugador: Yes (Sí)
Kevin: Since I am convinced I can trust you, this time you must deliver a valuable present to Dermot on Fibula. Do NOT open it!!! You will find the present behind the door here on the lower right side of this room.
(Ya que estoy convencido de que puedo confiar en ti, esta vez debes entregar un regalo valioso a Dermot en Fibula. NO LO ABRAS!!! Encontrarás el regalo tras la puerta derecha en el fondo de este cuarto.)
Jugador: Bye (Adiós)
Kevin: Good bye. (Adiós.)
You see a post officer’s hat (Arm:1).
It weighs 7.00 oz.
This hat is the insignia of all Tibian post officers.
Tras terminar el diálogo con Kevin recibirás tu título de cartero, cuya insignia es la gorra de cartero, vestida por todos los miembros del servicio postal en Tibia. No es muy fuerte ni muy valioso, pero es un agradable recuerdo. Camina hacia el fondo del cuarto y abre la puerta derecha para recibir el regalo mencionado por Dermot.
You see a present.
It weighs 12.00 oz.
No intentes abrir el regalo. Si lo haces, éste desaparecerá y no obtendrás nada. Además, al hacerlo, no hay manera de que Kevin te dé otro, por lo cual tendrás que comprarle uno a Black Bert por 16000gp (16k), sólo si es que has terminado el The Thieves Guild Quest.
Con el regalo en tus manos, debes dirigirte a la isla de Fibula. Para llegar a ella, debes salir por el portal suroeste de la ciudad de Thais y dirigirte hacia el sur. Encontrarás Wolves en tu camino. Probablemente veas a Hardek en tu camino o un estrecho puente a tu derecha, señal de que vas bien. Sigue caminando en esta dirección inclinándote un poco hacia la izquierda y eventualmente verás Bears. Desde aquel punto, avanza hacia el sur y verás unas rocas y una escaleras (A), baja por ella.
Desde aquí el camino es bastante parejo, sin bifurcaciones ni segundos caminos. Lo único que encontrarás son Cave Rats. No te asustes por el camino con lava, no hay monstruos qué enfrentar.
Una vez que salgas a la superficie del otro lado (B), camina hacia el sur por el sendero, pasando por dos estrechos puentes, para llegar al pueblo de la isla de Fibula. A tu izquierda verás un edificio, entra en él y en su interior encontrarás a Dermot (C), el hombre que andas buscando.
Diálogo con Dermot
Jugador: Hi (Hola)
Dermot: Hello, traveller [nombre]. How can I help you?
(Hola, viajero [nombre]. Cómo puedo ayudarte?)
Jugador: Present (Regalo)
Dermot: You have a present for me?? Really?
(Tienes un regalo para mi? En serio?)
Jugador: Yes (Sí)
Dermot: Thank you very much!
(Muchas gracias!)
Jugador:: Bye (Adiós)
Dermot: See you again, [nombre].
(Nos vemos de nuevo, [nombre].)
Tras haber concluido este diálogo, le habrás dado el regalo a Dermot y es hora de regresar con Kevin para pedirle más misiones. Si no estás seguro de si hiciste la entrega o no, siempre puedes revisar tu Quest Log.
Tras haber salido de Fibula y haber recorrido desde Thais a la Post Office, es hora de hablar con Kevin nuevamente para que te de más misiones.
Sexto Diálogo con Kevin
Jugador: Hi (Hola)
Kevin: Greetings [nombre], what brings you to the headquarter of the postmaster’s guild?
(Saludos, [nombre], qué te trae a los cuarteles del gremio de carteros?)
Jugador: Mission (Misión)
Kevin: Splendid, I knew we could trust you. I would like to ask for your help in another matter. Are you interested?
(Espléndido, sabía que podía confiar en ti. Me gustaría pedirte ayuda en otro asunto. Estás interesado?)
Jugador: Yes (Sí)
Kevin: Ok. We need a new set of uniforms, and only the best will do for us. Please travel to Venore and negotiate with Hugo Chief a contract for new uniforms.
(Bien. Necesitamos nuevos uniformes, y sólo el mejor lo hará para nosotros. Por favor viaja a Venore y negocia con Hugo Chief un contrato para nuevos uniformes.)
Jugador: Bye (Adiós)
Kevin: Good bye. (Adiós.)
Lo que debes hacer, por lo tanto, es viajar a la ciudad de Venore. sal de la Post Office y camina hacia el este para llegar a ella, siguiendo el sendero. Una vez en la ciudad, dirígete a la tienda Dress for Success(A), ubicada al sureste del Depot principal. Sube al segundo piso de esta tienda para encontrar a Hugo Chief, habla con él.
Primer Diálogo con Hugo
Jugador: Hi (Hola)
Hugo: Be greeted, [nombre] and welcome to the ‘wearhouse’!
(Saludos, [nombre] y bienvenido a la ‘vestienda’!)
Jugador: Uniforms (Uniformes)
Hugo: A new uniform for the post officers? I am sorry, but my dog ate the last dress pattern we used. You need to supply us with a new dress pattern.
(Un nuevo uniforme para los carteros? Lo siento, pero mi perro devoró el último patrón de vestido que usamos. Necesitas proveernos de un nuevo patrón de vestido.)
Jugador: Dress Pattern (Patrón de vestido)
Hugo: It was … wonderous beyond wildest imaginations! I have no clue where Kevin Postner got it from. Better ask him.
(Era … maravilloso ante las más salvajes imaginaciones! No tengo idea de dónde lo obtuvo Kevin Postner. Mejor pregúntale a él.)
Jugador: Bye (Adiós)
Hugo: Good bye, [nombre].
(Adiós, [nombre].)
No hay mucho qué explicar. Tras este corto diálogo te enterarás de que falta la pieza fundamental para la creación de nuevos uniformes, el patrón de vestido, y sólo Kevin sabe de dónde obtener otro, así que dirígete hacia la Post Office para hablar con él.
Séptimo Diálogo con Kevin
Jugador: Hi (Hola)
Kevin: Greetings [nombre], what brings you to the headquarter of the postmaster’s guild?
(Saludos, [nombre], qué te trae a los cuarteles del gremio de carteros?)
Jugador: Dress Pattern (Patrón de vestido)
Kevin: Oh yes, where did we get that from …? Let’s see, first ask the great technomancer in Kazordoon for the technical details. Return here afterwards.
(Oh sí, de dónde lo obtuvimos …? Veamos, primero pregúntale al gran technomancer en Kazordoon por detalles técnicos. Regresa aquí tras ello.)
Jugador: Bye (Adiós)
Kevin: Good bye. (Adiós.)
Nuestro siguiente destino es Kazordoon. Sin embargo, encontrar al technomancer puede ser algo complicado dada la extraña forma de la ciudad. Nosotros te guiaremos hacia él desde la entrada de la ciudad.
Desde la entrada de la ciudad (B), avanza hacia el sur hasta llegar a los vagones de tren. No serán necesarios, por lo cual ignóralos y camina a tu derecha para encontrar escaleras (C). Al bajar, probablemente seas atacado por una Rat o un Bat. Camina hacia el norte y luego, en el primer cruce de caminos que tomes, ve por el camino de la izquierda. Enfrentarás a algunos Bats más. Sigue caminando en esta dirección hasta ver unas escaleras (D), ve por ellas. Una vez abajo, camina directamente hacia el norte y hallarás a Talphion dentro de su gigantesca máquina. Es probable que dado el ruido que produce la gran maquinaria, Talphion no pueda escucharte, por lo cual deberás insistir en tu diálogo.
Diálogo con Talphion
Jugador: Hi (Hola)
Talphion: HIHOOOO [nombre]! [ondas]
(HOLAAAA [nombre]! [ondas])
Jugador: Dress Pattern (Patrón de Vestido)
Talphion: DRESS FLATTEN? WHO WANTS ME TO FLATTEN A DRESS?
(APLANAMIENTO DE VESTIDO? QUIÉN QUIERE QUE LE APLANE UN VESTIDO?)
Jugador: Dress Pattern (Patrón de Vestido)
Talphion: A PRESS LANTERN? NEVER HEARD ABOUT IT!
(UNA LINTERNA DE PRESIÓN? JAMÁS HE OÍDO DE ELLA!)
Jugador: Dress Pattern (Patrón de Vestido)
Talphion: CHESS? I DON’T PLAY CHESS!
(AJEDREZ? NO JUEGO AJEDREZ!)
Jugador: Dress Pattern (Patrón de Vestido)
Talphion: A PATTERN IN THIS MESS?? HEY, DON’T INSULT MY MACHINE HALL!
(UN PATRÓN EN ESTE DESORDEN?? OYE, NO INSULTES A MI SALA DE MÁQUINAS!)
Jugador: Dress Pattern (Patrón de Vestido)
Talphion: AH YES! I WORKED ON THE DRESS PATTERN FOR THOSE UNIFORMS. STAINLESS TROUSERS, STEAM DRIVEN BOOTS! ANOTHER MARVEL TO BEHOLD! I’LL SEND A COPY TO KEVIN IMMEDIATELY!
(AH SÍ! TRABAJÉ EN EL PATRÓN DE VESTIDO PARA ESOS UNIFORMES. PANTALONES INOXIDABLES, BOTAS A PRESIÓN DE VAPOR! OTRA MARAVILLA PARA ADMIRAR! LE ENVIARÉ UNA COPIA A KEVIN INMEDIATAMENTE!)
Jugador: Bye (Adiós)
Talphion: YEAH, GO AWAY!
(SÍ, VETE!)
Una vez concluido el desesperante diálogo con Talphion, sal del lugar y de la ciudad y vuelve nuevamente a la Post Office con Kevin, quien con las indicaciones de Talphion es probable que te dé alguna otra misión.
Octavo Diálogo con Kevin
Jugador: Hi (Hola)
Kevin: Greetings [nombre], what brings you to the headquarter of the postmaster’s guild?
(Saludos, [nombre], qué te trae a los cuarteles del gremio de carteros?)
Jugador: Dress Pattern (Patrón de vestido)
Kevin: The mail with Talphion’s instructions just arrived. I remember we asked Queen Eloise of Carlin for the perfect colours. Go there, ask her about the UNIFORMS and report back here.
(El correo con las instrucciones de Talphion acaban de llegar. Recuerdo que le preguntamos a Queen Eloise de Carlin por los colores perfectos. Ve allá, pregúntale por los UNIFORMES y repórtate aquí.)
Jugador: Bye (Adiós)
Kevin: Good bye. (Adiós.)
Sal de la Post Office y camina hacia el norte para irte caminando hacia Carlin, pasando por el puente Dwarf, Kazordoon, Femor Hills y luego llegar a la ciudad. De otro modo, puedes viajar desde Thais a Carlin o desde Venore a Carlin (la primera opción es más barata, por cierto). Sea cual sea el modo por el que hayas llegado, dirígete al palacio de Queen Eloise ubicado al noroeste de la ciudad (F). Cuando llegues ahí, habla con Queen Eloise.
Diálogo con Queen Eloise
Jugador: Hail Queen (Viva la Reina)
Queen Eloise: I greet thee, my loyal subject.
(Saludos, mi leal subordinado)
Fenbala: HAIL TO THE QUEEN! (VIVA LA REINA!)
Barbara: HAIL TO THE QUEEN! (VIVA LA REINA!)
Jugador: Uniforms (Uniformes)
Queen Eloise: I remember about those uniforms, they had a camouflage inlay so they could be worn the inside out too. I will send some colour samples via mail to Mr. Postner.
(Me acuerdo de esos uniformes, tenían una capa de camuflaje de modo que el interior podía ser vestido también. Enviaré algunas muestras de colores por correspondecia al señor Postner.)
Jugador: Bye (Adiós)
Barbara: LONG LIVE THE QUEEN! You may leave now!
(LARGA VIDA A LA REINA! Puedes irte ahora!)
Fenbala: LONG LIVE THE QUEEN! You may leave now!
(LARGA VIDA A LA REINA! Puedes irte ahora!)
Queen Eloise: Farewell, [nombre]!
(Hasta luego, [nombre]!)
Conociendo esta información, es hora de volver nuevamente a la Post Office, para ver qué mas necesitan los uniformes para ser vestidos por los carteros. Una vez allí, vuelve a hablar con Kevin sobre el patrón de vestido.
Noveno Diálogo con Kevin
Jugador: Hi (Hola)
Kevin: Greetings [nombre], what brings you to the headquarter of the postmaster’s guild?
(Saludos, [nombre], qué te trae a los cuarteles del gremio de carteros?)
Jugador: Dress Pattern (Patrón de vestido)
Kevin: The queen has sent me the samples we needed. The next part is tricky. We need the uniforms to emanate some odor that dogs hate. The dog with the best ‘taste’ in that field is Noodles, the dog of King Tibianus. Do you understand so far?
(El reina me ha enviado las muestras que necesitábamos. La próxima parte es mañosa. Necesitamos que los uniformes emanen cierto olor que los perros odian. El perro con mejor ‘gusto’ en este campo es Noodles, el perro del Rey Tibianus. Entiendes de qué va?)
Jugador: Yes (Sí)
Kevin: Good. Go there and find out what taste he dislikes most: moldy cheese, a piece of fur or a bananaskin. Tell him to SNIFF, then the object. Show him the object and ask ‘Do you like that?’. DON’T let the guards know what you are doing.
(Bien. Ve allá y averigua qué olor odia más: el queso roñoso, una pieza de pelaje o una cáscara de banana. Dile que HUELA, luego el objeto. Muéstrale el objeto y pregúntale ‘Te gusta?’. NO DEJES a los guardias saber qué estás haciendo.)
Jugador: Bye (Adiós)
Kevin: Good bye. (Adiós.)
Antes de ir a “hablar” con Noodles, es necesario tener los items necesarios. A continuación, una pequeña guía de cómo conseguirlos y en dónde obtenerlos.
Moldy Cheese: Puedes encontrar Moldy Cheese principalmente en los lugares habitados por Goblins, tales como Femor Hills o las cuevas de Goblins en la isla de Edron. Usualmente, los encuentras botados, pero si no hay ninguno, puedes matar a algunos Goblins y obtener uno fácilmente. Además, también lo dan de Loot las Mutated Rats y Plaguesmiths.
You see a moldy cheese.
It weighs 4.00 oz.
Dirty Fur: Es Loot de Orc Spearmen y Juggernauts. Sabiendo que es bastante difícil que vayas a por el segundo para obtener un simple Dirty Fur, enfoquémosnos en el Orc Spearmen. Suelen estar botados en las cuevas de Orcs, tales como el Thais Ancient Temple o Troll Caves.
You see a dirty fur.
It weighs 2.00 oz.
Banana Skin: No es Loot de ningún monstruo, por lo cual las únicas que puedes obtener son aquéllas que recoges del suelo. Usualmente en los basureros está lleno de Banana Skins. Con basureros nos referimos a lugares con mucha basura, no a dustbins. Las cuevas de Trolls son un muy buen lugar para buscarlas.
You see a banana skin.
It weighs 0.30 oz.
Con los tres items en tu poder, dirígete a la ciudad de Thais, al castillo del rey Tibianus, ubicado al noroeste (G). Una vez allí, dirígete al salón del rey. A su alrededor verás a Noodles. Lo mejor para evitar que los guardias te vean, es saludar al perro y luego empujarlo a una de las esquinas inferiores del cuarto.
Diálogo con Noodles
Jugador: Hi (Hola)
Noodles: [sniff] Woof! [sniff]
Jugador: Sniff Bananaskin (Huele la cáscara de banana)
Noodles: [sniff] [sniff]
Jugador: Do you like that? (Te gusta?)
Noodles: Woof!
Jugador: Sniff Piece of Fur (Huele la pieza de pelaje)
Noodles: [sniff] [sniff]
Jugador: Do you like that? (Te gusta?)
Noodles: Woof!
Jugador: Sniff Moldy Cheese (Huele el queso roñoso)
Noodles: [sniff] [sniff]
Jugador: Do you like that? (Te gusta?)
Noodles: Meeep! Grrrrr! [spits]
El perro no te dará oportunidad de despedirte, pero habrás averiguado que el olor del Moldy Cheese le desagrada a los perros. Con esta importante información, regresa a la Post Office y coméntale a Kevin lo ocurrido.
Décimo Diálogo con Kevin
Jugador: Hi (Hola)
Kevin: Greetings [nombre], what brings you to the headquarter of the postmaster’s guild?
(Saludos, [nombre], qué te trae a los cuarteles del gremio de carteros?)
Jugador: Dress Pattern (Patrón de vestido)
Kevin: Fine, fine. I think that should do it. Tell Hugo that we order those uniforms. The completed dress pattern will soon arrive in Venore. Report to me when you have talked to him.
(Bien, bien. Pensaba que eso le detestaría. Habla con Hugo para ordenar esos uniformes. El patrón de vestido completado pronto llegará a Venore. Repórtate cuando hayas hablado con él.)
Jugador: Bye (Adiós)
Kevin: Good bye. (Adiós.)
Tal y como hiciste al inicio de la misión, es tiempo de volver a hablar con Hugo Chief. Dirígete a la ciudad de Venore, al segundo piso de la tienda Dress for Success y habla con Hugo nuevamente para informarle que has recobrado el patrón de vestido.
Segundo Diálogo con Hugo
Jugador: Hi (Hola)
Hugo: Be greeted, [nombre] and welcome to the ‘wearhouse’!
(Saludos, [nombre] y bienvenido a la ‘vestienda’!)
Jugador: Dress Pattern (Patrón de vestido)
Hugo: By the gods of fashion! Didn’t it do that I fed the last dress pattern to my poor dog? Will this mocking of all which is taste and fashion never stop?? Ok, ok, you will get those ugly, stinking uniforms and now get lost, fashion terrorist.
(Por los dioses de la moda! Acaso no lo logré con alimentar a mi pobre perro con el último patrón de vestido. Acaso nunca se detendrá esta burla al gusto y a la moda? Está bien, está bien, obtendrás esos feos, apestosos uniformes y ahora piérdete, terrorista de la moda.)
Jugador: Bye (Adiós)
Hugo: Good bye, [nombre].
(Adiós, [nombre].)
Como puedes ver, Hugo se encuentra bastante frustrado ya que él mismo había hecho que su perro se comiera el viejo patrón de vestido, pues consideraba que los uniformes eran horribles. Pero bueno, el contrato ha sido firmado y los nuevos uniformes están en proceso de creación, con lo cual terminas esta misión.
Tras haber hablado con Hugo Chief por los nuevos uniformes, es hora de volver a la Post Office y, ya que has terminado dos misiones más, pedir tu avance.
Undécimo Diálogo con Kevin
Jugador: Hi (Hola)
Kevin: Greetings [nombre], what brings you to the headquarter of the postmaster’s guild?
(Saludos, [nombre], qué te trae a los cuarteles del gremio de carteros?)
Jugador: Mission (Misión)
Kevin: Excellent! Another job well done! Would you accept another mission?
(Excelente! Otro trabajo bien hecho! Aceptarías otra misión?)
Jugador: Yes
Kevin: Your eagerness is a virtue, young one, but first lets talk about advancement.
(Tu ansiedad es una virtud, joven, pero primero hablemos sobre tu avance.)
Jugador: Advancement (Avance)
Kevin: You are worthy indeed. Do you want to advance in our guild?
(Sin duda eres valioso. Quieres avanzar en nuestro gremio?)
Jugador: Yes (Sí)
Kevin: From now on it shall be known that you are a grand postman. You are now a privileged member until the end of days. Most captains around the world have an agreement with our guild to transport our privileged members, like you, for less gold.
(Desde ahora será conocido que eres un gran cartero. Ahora eres un miembro privilegiado hasta el fin de los días. Muchos capitanes del mundo tienen un trato con nuestro gemio para transportar a nuestros miembros privilegiados, como tú, por menos dinero.)
Jugador: Mission (Misión)
Kevin: Excellent! Another job well done! Would you accept another mission?
(Excelente! Otro trabajo bien hecho! Aceptarías otra misión?)
Jugador: Yes (Sí)
Kevin: Good, so listen. Hugo Chief informed me that he needs the measurements of our postofficers. Go and bring me the measurements of Ben, Lokur, Dove, Liane, Chrystal and Olrik.
(Bien, entonces escucha. Hugo Chief me informó que necesita las medidas de nuestros carteros. Ve y tráeme las medidas de Ben, Lokur, Dove, Liane, Chrystal y Olrik.)
Jugador: Bye (Adiós)
Kevin: Good bye. (Adiós.)
Como ves, debes ir a preguntarle por sus medidas a seis carteros de todo Tibia. Puedes hacerlo en el orden que desees aunque nosotros recomendamos seguir nuestra ruta, pues con ella darás menos vueltas y gastarás mucho menos tiempo.
Thais
El primer cartero que visitaremos es Benjamin, el del Depot de Thais. Camina desde la Post Office hacia la ciudad de Thais y una vez allí dirígete al Depot (A) para encontrar a Benjamin. Cuando le encuentres, habla con él.
Diálogo con Benjamin
Jugador: Hi (Hola)
Benjamin: Hello. How may I help you [nombre]? Ask me for a trade if you want to buy something. I can also explain the mail system.
(Hola. Cómo puedo ayudarte, [nombre]? Pregúntame por un intercambio si quieres comprar algo. También puedo explicarte el sistema de correo.)
Jugador: Measurements (Medidas)
Benjamin: Oh they haven’t changed much since… [tells a boring and confusing story about a cake, a parcel, himself and two squirrels, and finally he tells you his measurements in the end]
(Oh, no han cambiado mucho desde … [te cuenta una aburrida y confusa historia sobre un pastel, un paquete, él mismo y dos ardillas, y te cuenta sus medidas al final].)
Jugador: Bye (Adiós)
Benjamin: It was a pleasure to help you, [nombre].
(Fue un placer ayudarte, [nombre].)
Al concluir este diálogo, sal del Depot y dirígete a la ciudad de Carlin. Esto puedes hacerlo por barco, por sólo 100gp, o a pie. Aunque recomendamos que lo hagas por barco, pues te ahorras mucho tiempo y vueltas bobas.
Carlin
Una vez en la ciudad de Carlin, dirígete al Depot de la ciudad (B), ubicado al oeste del templo y al sur del palacio de la reina, el cual visitamos anteriormente. Una vez dentro, nos encontraremos con Liane, con quien debemos hablar. Antes de proseguir, debes saber que Liane te pedirá primero 12 Arrows. Si no las posees, puedes comprarlas con Perac al oeste de la ciudad, junto a la salida, por 36gp. Además, si eres Paladin, puedes producirlas tú mismo usando el hechizo Conjure Arrow.
Diálogo con Liane
Jugador: Hi (Hola)
Liane: Hello. How may I help you [nombre]? Ask me for a trade if you want to buy something. I can also explain the mail system.
(Hola. Cómo puedo ayudarte, [nombre]? Pregúntame por un intercambio si quieres comprar algo. También puedo explicarte el sistema de correo.)
Jugador: Measurements (Medidas)
Liane: I have more urgent problems to attend to than that. Those hawks are hunting my carrier pigeons. Bring me 12 arrows and I’ll see if I have the time for this nonsense. Do you have 12 arrows with you?
(Tengo problemas más urgentes que atender que eso. Esos halcones están matando a mis palomas mensajeras. Tráeme 12 flechas y veré si tengo tiempo para esta cosa sin sentido. Tienes 12 flechas contigo?)
Jugador: Yes (Sí)
Liane: Great! Now I’ll teach them a lesson … For those measurements … [tells you her measurements]
(Genial! Ahora les enseñaré una lección … Para esas medidas … [te cuenta sus medidas])
Jugador: Bye (Adiós)
Liane: It was a pleasure to help you, [nombre].
(Fue un placer ayudarte, [nombre].)
Tras haber recibido las medidas de Liane, sal del Depot para dirigirte hacia la ciudad de Ab’Dendriel. Puedes dirigirte por barco, sin embargo, si no cuentas con tanto dinero, puedes irte caminando, ya que es muy cerca. Simplemente sal por el portal norte o del este y camina siguiendo el sendero hasta llegar a Femor Hills. Una vez allí, camina hacia el noreste y llegarás a la ciudad de los elfos.
Ab’Dendriel
En Ab’Dendriel tendrás que pedirle las medidas a Olrik. A diferencia de los demás, él no se encuentra en el Depot, aunque sí muy cerca de él. Si has llegado a pie, simplemente camina hacia la derecha de la entrada para encontrarte con la oficina postal (C). Si has llegado por barco, ve hacia el Depot y camina al suroeste de él para encontrarte con Olrik.
Además de no estar en un Depot como los demás, Olrik dificultará un poco las cosas. Para conseguir sus medidas, deberás apostar con él. Lanzará un dado y si saca un 6, tú consigues las medidas. Sin embargo, si no saca un 6, tendrás que darle 5gp, por lo cual debes llevar algo de dinero antes de hablar con él. No te preocupes, no es tan difícil que saque un 6.
Diálogo con Olrik
Jugador: Hi (Hola)
Olrik: Greetings, [nombre]. This is the post office. May I help you? Ask me for a trade if you want to buy something. I can also explain the mail system.
(Saludos, [nombre]. Ésta es la oficina postal. Puedo ayudarte? Pídeme un intercambio si quieres comprar algo. También puedo explicar el sistema de correo.)
Jugador: Measurements (Medidas)
Olrik: My measurements? Listen, lets make that a bit more exciting … No, no, not what you think! I mean let’s gamble. I will roll a dice. If I roll a 6 you win and I’ll tell you what you need to know, else I win and get 5 gold. Deal?
(Mis medidas? Escucha, hagamos esto un poco más emocionante … No, no, no es lo que piensas! Me refiero a apostar. Lanzaré un dado. Si obtienes un 6 ganas y te diré lo que necesitas saber, de lo contrario yo gano y obtengo 5 monedas. Trato?)
Jugador: Yes (Sí)
Olrik: Ok, and it’s … 4! You have lost. He he. Another game?
(Está bien, y es … 4! Has perdido. He he. Otro juego?)
Jugador: Yes (Sí)
Olrik: Ok, no weights in the dice, no dirty tricks, are you ready?
(Está bien, no hay pesos en el dado, sin trucos sucios, estás listo?)
Jugador: Yes (Sí)
Olrik: Ok, and its … 5! You have lost. He he. Another game?
(Está bien, y es … 5! Has perdido. He he. Otro juego?)
Jugador: Yes (Sí)
Olrik: Ok, no weights in the dice, no dirty tricks, are you ready?
(Está bien, no hay pesos en el dado, sin trucos sucios, estás listo?)
Jugador: Yes (Sí)
Olrik: Ok, here we go … 6! You have won! How lucky you are! So listen …[tells you what you need to know]
(Está bien, aquí vamos … 6! Has ganado! Qué afortunado eres! Escucha … [te dice lo que necesitas saber])
Jugador: Bye (Adiós)
Olrik: Farewell, [nombre].
(Hasta luego, [nombre].)
Es probable que requieras más de unos cuantos intentos pero finalmente lo obtendrás. Con las medidas que necesitas, sal de Ab’Dendriel por el portal del sur y dirígete al sur para ir a la ciudad de Kazordoon.
Kazordoon
Esta sección de la guía la empezaremos desde la entrada de Kazordoon e incluiremos una señalización similar pero con letras pequeñas para no alterar, por este pequeño mapa, el resto del Spoil.
Desde la entrada de la ciudad (a), camina hacia el sur y te encontrarás con los vagones de la ciudad de Kazordoon (x). Si has comprado el ticket para utilizarlos, súbete a aquél que va hacia el Depot para aparecer ahí instantáneamente. Si no posees el ticket para los vagones, camina a tu derecha y baja por las escaleras (b). Es posible que te ataque algún Bat o Rat al bajar. Camina hacia el norte y continúa en esta dirección hasta llegar a unas escaleras hacia arriba (c), sube por ellas. Justo junto a las escaleras por las que has llegado, verás otras (d), sube por ellas. Desde este punto, dirígete hacia el este y te encontrarás en el Depot de Kazordoon. Dentro de él, busca a Lokur (D) y cuando le encuentres, habla con él.
Diálogo con Lokur
Jugador: Hi (Hola)
Lokur: Hiho [nombre]. How may I help you [nombre]? Ask me for a trade if you want to buy something. I can also explain the mail system or sell tickets for the ore wagon service.
(Hola [nombre]. Cómo podría ayudarte, [nombre]? Pídeme un intercambio si quieres comprar algo. También puedo explicar el sistema de correo o vender tickets para el servicio de vagones.)
Jugador: Measurements (Medidas)
Lokur: Come on, I have no clue what they are. Better ask my armorer Kroox for such nonsense. Go and ask him for good ol’ Lokur’s measurements, he’ll know.
(Vamos, no tengo idea de cuáles son. Mejor pregúntale a mi herrero Kroox por tal asunto. Ve y pregúntale por las medidas del buen viejo Lokur, él sabrá.)
Jugador: Bye (Adiós)
Lokur: Come back if you need my services, [nombre].
(Regresa si necesitas mis servicios, [nombre].)
Ahora debes encontrar a Kroox. No te preocupes, su tienda está muy cerca de Lokur. Junto a Lokur, verás unas escaleras (e), baja por ellas. Camina hacia el norte y luego a la derecha. Luego ve hacia la tienda de más al norte y encontrarás en ella a Kroox (E). Habla con él.
Diálogo con Kroox
Jugador: Hi (Hola)
Kroox: Welcome to Kroox Quality Armor, [nombre]! Wanna take a look, ask me for a trade.
(Bienvenido a Armaduras de Calidad de Kroox, [nombre]. Si quieres echar un vistazo, pídeme un intercambio.)
Jugador: Lokur’s Measurements (Medidas de Lokur)
Kroox: Hm, well I guess its ok to tell you … [tells you about Lokurs measurements]
(Hm, bueno supongo que está bien que te lo diga … [te dice las medidas de Lokur])
Jugador: Bye (Adiós)
Kroox: Good bye. Come back soon.
(Adiós. Regresa pronto.)
Con esto habrás obtenido las medidas del cuarto cartero. Para el siguiente, es necesario ir a Venore, por lo cual debes salir de la ciudad de Kazordoon primero que nada. Una vez que hayas salido, dirígete al puente Dwarf y luego camina por el sendero del sureste hasta llegar a la ciudad.
Venore
Dove se encuentra en el Depot principal de Venore (F), el cual está ubicado al noreste de la entrada principal de la ciudad (la del este), al suroeste del barco y directamente a la izquierda del templo. En el centro del Depot se encuentra Dove, que es con quien debes hablar. Para que te dé sus medidas, necesitas darle Grapes. Si no posees una, puedes comprarle unas a Rodney en la tienda Crunor’s Finest, ubicada al este del barco.
Diálogo con Dove
Jugador: Hi (Hola)
Dove: Be greeted, noble [nombre] and welcome to the post office.
(Saludos, noble [nombre] y bienvenido a la oficina postal.)
Jugador: Measurements (Medidas)
Dove: Oh no! I knew that day would come! I am slightly above the allowed weight and if you can’t supply me with some grapes to slim down I will get fired. Do you happen to have some grapes with you?
(Oh no! Sabía que este día llegaría! Estoy ligeramente sobre el peso permitido y si no puedes proveerme algunas uvas para adelgazar me despedirán. Tienes algunas uvas contigo?)
Jugador:Yes (Sí)
Dove: Oh thank you! Thank you so much! So listen … [whispers her measurements]
(Oh gracias! Muchas gracias! Entonces escucha … [te murmura sus medidas])
Jugador: Bye (Adiós)
Dove: Come back soon, noble [nombre].
(Regresa pronto, noble [nombre].)
Ahora bien, debes dirigirte a Edron para hablar con la última cartera, Chrystal. El medio más rápido y barato para llegar a la isla de Edron es por barco desde Venore. Sal del Depot y camina hacia la derecha. Al llegar al templo camino hacia el norte y te encontrarás en el barco, en el cual Captain Fearless te llevará a Edron sólo por 30gp.
Edron
Chrystal se encuentra en el Depot de la ciudad (G). Para encontrarla, entra a la fortaleza y camina hacia la derecha. Sin entrar a ningún lugar en concreto, camina hacia el sur y luego hacia la izquierda. Verás unas escaleras hacia arriba, ignóralas y ve por el camino de atrás y te encontrarás con Chrystal. Habla con ella.
Diálogo con Chrystal
Jugador: Hi (Hola)
Chrystal: At your service [nombre] and welcome to the post office.
(A tu servicio, [nombre], y bienvenido a la oficina postal.)
Jugador: Measurements (Medidas)
Chrystal: If it’s necessary … [tells you her measurements]
(Si es necesario … [te dice sus medidas])
Jugador: Bye (Adiós)
Chrystal: Who is next? (Quién sigue?)
Sin ningún problema, la última cartera te dará las últimas medidas que necesitabas. Es tiempo de volver con Kevin a reportar tu misión. La manera más rápida para llegar donde él es viajando a Femor Hills con Pino por 50gp. Sin embargo, si deseas ahorrar, puedes volver a Venore con Captain Seahorse por 30gp y caminar desde allí a la Post Office.
Tras haber viajado por muchas ciudades en búsqueda de las medidas de los oficiales de correo de Tibia, es hora de volver con Kevin y reportarle tu misión.
Duodécimo Diálogo con Kevin
Jugador: Hi (Hola)
Kevin: Greetings [nombre], what brings you to the headquarter of the postmaster’s guild?
(Saludos, [nombre], qué te trae a los cuarteles del gremio de carteros?)
Jugador: Mission (Misión)
Kevin: Once more you have impressed me! Are you willing to do another job?
(Una vez más me has impresionado! Estás dispuesto a hacer otro trabajo?
Jugador: Yes (Sí)
Kevin: Ok but your next assignment might be dangerous. Our Courier Waldo has been missing for a while. I must assume he is dead. Can you follow me so far?
(Está bien, pero tu próxima asignación podría ser peligrosa. Nuestro mensajero Waldo ha estado perdido por un tiempo. Debo asumir que está muerto. Vas entendiéndome?)
Jugador: Yes (Sí)
Kevin: Find out about his whereabouts and retrieve him or at least his posthorn. He was looking for a new underground passage that is rumoured to be found underneath the troll-infested Mountain east of Thais.
(Averigua su paradero y recupera su cuerpo o por lo menos su trompeta. Estaba buscando un nuevo pasaje subterráneo que se rumora que se encuentra bajo la montaña infestada de Trolls al este de Thais.)
Jugador: Bye (Adiós)
Kevin: Good bye. (Adiós.)
Sal de la Post Office y dirígete a la ciudad de Thais. Una vez allí, sal por el portal del este y camina hacia el este inclinándote hacia el sur para encontrar la montaña mencionada por Kevin. Verás unos fuegos en el centro y varios Trolls y Poison Spiders a su alrededor. Mátalos y acércate a la montaña. Verás varios montoncitos de rocas. Utiliza tu pala en el último de ellos (A) y abrirás un agujero, baja por él. Una vez abajo, camina a tu derecha y baja por un segundo agujero (B).
Al bajar, posiblemente seas atacado por uno o dos Orcs. Camina hacia el norte y luego toma el camino de la derecha, en donde encontrarás a un par de Orcs más. Mátalos y sube por la escalera del fondo (C). Una vez arriba, verás a tu izquierda una puerta con el pomo brillante. Probablemente venga a atacarte un Orc Warrior lureado. Abre la puerta y el cuerpo tras ella para obtener la trompeta de Waldo.
You see Waldos Posthorn.
It weighs 22.00 oz.
Con la trompeta en tus manos, puedes salir de Trolls Caves por la misma ruta que explicamos y luego dirígete a la Post Office para reportar con Kevin tu misión.
Nota: Antes de iniciar esta misión, nos gustaría mencionar que requieres de 500.00oz de capacidad disponibles para recibir la bolsa con cartas para Santa Claus. Tras terminar la misión anterior, puedes dirigirte a Thais y enviar lo que no vayas a necesitar de tu equipo a la ciudad de Carlin, puesto que ésta es la más cercana a Vega, la isla a la que te diriges.
Décimo Tercer Diálogo con Kevin
Jugador: Hi (Hola)
Kevin: Greetings [nombre], what brings you to the headquarter of the postmaster’s guild?
(Saludos, [nombre], qué te trae a los cuarteles del gremio de carteros?)
Jugador: Mission (Misión)
Kevin: So Waldo is dead? This is grave news indeed. Did you recover his posthorn?
(Así que Waldo está muerto? Estas son malas noticias sin duda. Recuperaste su trompeta?)
Jugador: Yes (Sí)
Kevin: Thank you. We will honour this. Your next mission will be a very special one. Good thing you are a special person as well. Are you ready?
(Gracias. Honraremos esto. Tu próxima misión será una muy especial. Es bueno ya que tú eres una persona especial también. Estás listo?)
Jugador: Yes (Sí)
Kevin: Your eagerness is a virtue, young one, but first lets talk about advancement.
(Tu ansiedad es una virtud, joven, pero primero hablemos sobre tu avance.)
Jugador: Advancement (Avance)
Kevin: You are worthy indeed. Do you want to advance in our guild?
(Sin duda eres valioso. Quieres avanzar en nuestro gremio?)
Jugador: Yes (Sí)
Kevin: From now on you are a grand postman for special operations. You are an honoured member of our guild and earned the privilege of your own post horn. Here, take it.
(Desde ahora eres un gran cartero para operaciones especiales. Eres un miembro honorable de nuestro gremio y obtuviste el privilegio de tener tu propia trompeta. Aquí, tenla.)
Jugador: Mission (Misión)
Kevin: So are you ready for another Mission?
(Así que estás listo para otra misión?)
Jugador: Yes (Sí)
Kevin: So listen well. Behind the lower left door you will find a bag. The letters in the bag are for none other than Santa Claus! Deliver them to his house on the isle of Vega, USE the bag on his mailbox and report back here.
(Escucha bien. Tras la puerta izquierda en el fondo del cuarto encontrarás una bolsa. Las cartas en esa bolsa no son ningunas otras que las de Santa Claus! Llévalas a su casa en la isla de Vega, USA la bolsa en su buzón y repórtate aquí.)
Jugador: Bye (Adiós)
Kevin: Good bye. (Adiós.)
You see a post horn.
It weighs 15.00 oz.
It’s property of the Postmaster’s Guild and only rewarded to loyal members.
Tras terminar el diálogo con Kevin ascenderás a ser un gran cartero para operaciones especiales, cuya insignia es la trompeta, la cual no cualquier miembro del gremio de carteros posee. No es muy valioso pero es sin duda un gran recuerdo de las pericias y misiones que tuviste que superar para obtenerla. Dirígete al fondo del cuarto y abre la caja tras la puerta izquierda.
You see a letterbag.
It weighs 500.00 oz.
This bag is nearly bursting from all the letters inside.
Con esta pesada bolsa en tus manos, debes dirigirte a la casa de Santa Claus ubicada en la isla de Vega, una de las Ice Islands. Para llegar a ella, ve hacia la ciudad de Carlin y sal de ella por el portal del oeste o del norte. Camina hacia el noroeste, matando algunos Bats y Bears en el camino, hasta llegar a la balsa en que se encuentra Nielson (A), quien te llevará a Vega por 20gp.
Al viajar, aparecerás en la balsa de Vega, junto a Carlson. Desde donde te encuentras, camina hacia el oeste, inclinado levemente hacia el sur. No encontrarás mucha dificultad en esta isla, nada más que unos simples Winter Wolves o Polar Bears. Probablemente escuches a unos Wyverns, pero despreocúpate, que no es necesario pasar por ellos y no hay manera de que lleguen a ti.
Eventualmente, llegarás a una pequeña montaña. Sube por la escalera (B) y te encontrarás frente a la casa de Santa Claus. Justo junto a la entrada, verás un buzón. Usa la Letterbag que posees en el buzón y notas musicales verdes aparecerán de él. Además, tu Letterbag se transformará en una simple Red Bag.
Al haber hecho esto, habrás concluido con tu misión, por lo cual debes volver donde Kevin y reportarte. Para volver al continente, simplemente pídele a Carlson un pasaje a Tibia. Si has enviado tus Items a Carlin como mencionamos al inicio, es hora de pasar a buscarlos. No te olvides de ellos!
Tras haber llevado la pesada bolsa con cartas a Vega y haber recogido tus Items, es tiempo de volver con Kevin para pedirle la última misión de este largo Quest.
Décimo Cuarto Diálogo con Kevin
Jugador: Hi (Hola)
Kevin: Greetings [nombre], what brings you to the headquarter of the postmaster’s guild?
(Saludos, [nombre], qué te trae a los cuarteles del gremio de carteros?)
Jugador: Mission (Misión)
Kevin: You did it? I hope you did not catch a flu in the cold! However theres another mission for you. Are you interested?
(Lo hiciste? Espero que no hayas agarrado un resfrío en la nieve! Sin embargo hay otra misión para ti. Estás interesado?)
Jugador: Yes (Sí)
Kevin: Excellent. Here is a letter for you to deliver. Well, to be honest, no one else volunteered. It’s a letter from the mother of Markwin, the king of Mintwallin. Deliver that letter to him, but note that you will not be welcome there.
(Excelente. Aquí hay una carta para que entregues. Bueno, para ser honesto, nadie más se ofreció. Es una carta de la madre de Markwin, el rey de Mintwallin. Entrégale esta carta, pero ten en cuenta de que no serás bienvenido allí.)
Jugador: Bye (Adiós)
Kevin: Good bye. (Adiós.)
You see a letter to Markwin.
It weighs 0.50 oz.
Al terminar el diálogo, Kevin te entregará la carta de la madre de Markwin para entregársela. Esto no será tarea fácil. Sal de la Post Office y dirígete a la ciudad de Thais, punto inicial para dirigirte donde el rey de los Minotaurs.
Para llegar al palacio de Markwin, en la subterránea ciudad de Mintwallin, dirígete hacia el Ancient Temple, cuya entrada se ubica al norte de Thais, en una pequeña casita (A). Baja por las escaleras y dirígete al norte, en donde hallarás más escaleras (B).
Camina hacia el sur para encontrarte en una amplia habitación con Rotworms. Toma el camino de la derecha y te encontrarás en unos túneles con Poison Spiders y Rotworms. Sigue caminando hacia la derecha y luego dobla hacia abajo para encontrarte, tras avanzar un poco más, con Orc Spearmen y Orc Warriors. Derrótalos, y luego de pasar por su pequeño campamento, camina hacia la derecha. Te encontrarás con Rotworms nuevamente y una bifurcación de varios caminos (C), en la cual probablemente encuentres a un Fire Devil lureado, ten cuidado con él. Camina hacia la derecha pasando por el túnel de Rotworms y rocas hasta llegar a unas escaleras (D), baja por ellas.
Tras mucho Poison Gas, verás una escalera. Pasa por los Poison Gas y usa el hechizo Antidote o una Antidote Rune para curarte. Continúa avanzo en la única dirección disponible y te hallarás con un campamento de Minotaurs, derrótalos. Te estás internando en el reino de los Minotaurs. Camina hacia arriba por el sendero de la izquierda (por el de la derecha, al subir, hallarás un Dragon) y continúa hasta que el camino se divida. Desde allí, camina hacia la derecha y sigue en esta dirección hasta que el camino vaya hacia arriba y tengas que pasar en un puente con Geysers. Verás varios agujeros y Poison Spiders. Baja por el agujero indicado en el mapa (E).
Al bajar, te enfrentarás a dos Cyclops. Derrótalos y camina hacia el norte sin cuidado, que no hay absolutamente nada que enfrentar hasta allá. Cuando el camino cambie de dirección, ve hacia la izquierda y luego hacia abajo hasta llegar a unas escaleras (F), sube por ellas. Continúa por el único camino disponible hasta llegar al mismo piso que antes (G). Camina hacia el sur y continúa por el primer camino a la izquierda que veas. Avanza en esta dirección hasta que veas un camino hacia la izquierda, ve por él y sigue caminando hasta llegar a dos escaleras hacia abajo (H). Baja por ellas y camina hacia la izquierda para encontrarte con la entrada de la ciudad de Mintwallin.
Al pasar por el puente te encontrarás con el comité de bienvenida, conformado por 6 Minotaurs, 2 Minotaur Archers, 2 Minotaur Mages y 6 Minotaur Guards. Mátalos a todos, haciendo uso de hechizos, runas y armas de elemento Ice para hacer mucho más rápido y fácil esto. Al pasar por este primer punto, camina hacia el sur, ya sea por la edificio o por el lado derecho de éste y llegarás al palacio de Markwin. Aquí es probable que uno o dos Minotaurs vengan a atacarte desde la izquierda.
No subas por las escaleras y continúa avanzando hacia el interior del palacio para encontrar a Markwin con dos Minotaur Guards y, muy raramente, acompañado de General Murius. En tal caso, simplemente utiliza hechizos de elemento Ice para acabar rápidamente con él.
Antes de saludar a Markwin, debes saber que si es la primera vez que hablas con él, invocará 4 Minotaur Archers, un Minotaur Mage y 2 Minotaur Guards, por lo cual debes ser bastante cuidadoso y utilizar runas de Avalanche o hechizos similares para simplificar la pelea.
Diálogo con Markwin
(Primera vez que le hablas)
Jugador: Hi (Hola)
Markwin: No! The hornless have reached my city! BODYGUARDS TO ME!
(No! Los sincuerno han llegado a mi ciudad! GUARDAESPALDAS A MÍ!)
Diálogo con Markwin
(Tras haber derrotado a las invocaciones de Markwin)
Jugador: Hi (Hola)
Markwin: Well … you defeated my guards! Now everything is over! I guess I will have to answer your questions now.
(Bueno … has derrotado a mis guardias! Ahora toda está acabado! Supongo que tendré que responder tus preguntas ahora.)
Jugador: Letter (Carta)
Markwin: A letter from my Moohmy?? Do you have a letter from my Moohmy to me?
(Una carta de mi mamá? Tienes una carta de mi mamá para mí?)
Jugador: Yes (Sí)
Markwin: Uhm, well thank you, hornless being.
(Uhm, bueno gracias, ser sin cuernos.)
Jugador: Bye (Adiós)
Markwin: Hm … good bye.
(Hm … adiós.)
Tras terminar este diálogo, Markwin te quitará la carta y podrás salir de ahí. Ten cuidado, ya que es muy posible que los Minotaurs de la entrada hayan vuelto a aparecer, por lo cual pueden complicarte la salida del lugar. El resto del camino es exactamente igual a como has llegado antes.
Al salir de Mintwallin y del Thais Ancient Temple, dirígete a la Post Office para hablar con Kevin sobre tu última misión
Décimo Quinto Diálogo con Kevin
Jugador: Hi (Hola)
Kevin: Greetings [nombre], what brings you to the headquarter of the postmaster’s guild?
(Saludos, [nombre], qué te trae a los cuarteles del gremio de carteros?)
Jugador: Mission (Misión)
Kevin: You have delivered that letter? You are a true postofficer. All over the land bards shall praise your name. There are no missions for you left right now.
(Has entregado esa carta? Eres un verdadero cartero. Todos los bardos del mundo alabarán tu nombre. No hay más misiones para ti ahora.)
Jugador: Mission (Misión)
Kevin: Your eagerness is a virtue, young one, but first lets talk about advancement.
(Tu ansiedad es una virtud, joven, pero primero hablemos sobre tu avance.)
Jugador: Advancement (Avance)
Kevin: You are worthy indeed. Do you want to advance in our guild?
(Sin duda eres valioso. Quieres avanzar en nuestro gremio?)
Jugador: Yes (Sí)
Kevin: I grant you the title of archpostman. You are a legend in our guild. As privilege of your newly aquired status you are allowed to make use of certain mailboxes in dangerous areas. Just look out for them and you’ll see.
(Te otorgo el título de archicartero. Eres una leyenda en nuestro gremio. Como privilegio por tu recientemente adquirido estado eres capaz de hacer uso de ciertos buzones en áreas peligrosas. Sólo búscalos y los verás.)
Jugador: Bye (Adiós)
Kevin: Good bye. (Adiós.)
Al terminar este diálogo, habrás concluido con el Quest. Al obtener tu título de archicartero, ya eres capaz de utilizar los buzones ubicados en zonas peligrosas, tales como Ulderek’s Rock, Mintwallin, Mistrock, Nargor, Talahu, Shadowthorn, entre muchos otros. Disfruta mucho tu recompensa, es muy útil!
¿Tienes Dudas?
Entra a nuestros foros y serán respondidas! Haz Click Aqui para entrar al foro de Quest.
Tibiapedia.com es Fansite oficial de Tibia. Siempre estamos en constante evolución y buscando la manera de mejorar nuestro contenido.
BIENVENIDO A TIBIAPEDIA. 
3 comentarios
Es tan larga que solo la tengo con mi main 🙁 aunque me serviria mucho con bombas y makers hahahaxD
despues de todo es bueno utilizar los mailbox tras las puertas aunque es larga la quets es util!
Aunque es tan largo, vale la pena hacerlo 🙂